Dicţionar Messenger

RURAL
În prispã = online
Sunt la prãşhit = busy
Plecat la oraş = stepped out
Îmi bat nevasta = be right back
Ieşit la poartã = not at my desk
Mi-am luat mobil = on the phone
Sunt cu vicleşhug = invisible to everyone
Doborât de bãuturã = offline

EMO
True = online
Mãnânc şi plâng = busy
On the roof = stepped out
Cumpãr lame = be right back
Probez noile insigne = not at my desk
Nu am chef sã vb cu nimeni = on the phone
Wishful thinking = invisible to everyone
Cadeeeee! Emo down = offline

MOLDOVENESC
Cari dai o beri? = online
Biau = busy
Biau di rup la maţ = stepped out
Suntim la chioşhc…sã biem = be right back
Sunt sub masã/dupi casã = not at my desk
Cari dai beeep cu secret ai? = on the phone
Citesc eticheti/Mã doari capu’ = invisible to everyone
Comã alcoolicã = offline

POLIŢIENESC
Raportez = online
Fac proces verbal = busy
Trecut la rutierã = stepped out
Îl bat p-ãsta şi vin = be right back
Duc plicu acasã = not at my desk
Scuze şefu’! Nu ştiam. Gata, l-am iertat = on the phone
La bibliotecã = invisible to everyone
Cãzut la datorie = offline

ECUMENIC
Spovediţi-vã! = online
Bag mãtãnii/Trag clopotul = busy
Dupã anafurã sau înmormântare = stepped out
Degust împãrtãşania = be right back
La nunţi/botezuri/cumetrii = not at my desk
Bat toaca, dã buzzz! = on the phone
Îmbrãcat civil = invisible to everyone
Sunt la mama d*cu’ = offline